Options
Bookmarks
Search
iKnowledge | Quran - Loading...
- Saving...
88. Al-Ghaashiyah - The Overwhelming (سورة الغاشية) - Revealed in Makkah
Verse 1 | (88:1)
Indonesian
Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?
Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Verse 2 | (88:2)
Indonesian
Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,
Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Verse 3 | (88:3)
Indonesian
bekerja keras lagi kepayahan,
bekerja keras lagi kepayahan,
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
Verse 4 | (88:4)
Indonesian
memasuki api yang sangat panas (neraka),
memasuki api yang sangat panas (neraka),
تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً
Verse 5 | (88:5)
Indonesian
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Verse 6 | (88:6)
Indonesian
Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,
Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
Verse 7 | (88:7)
Indonesian
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
Verse 8 | (88:8)
Indonesian
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
Verse 9 | (88:9)
Indonesian
merasa senang karena usahanya,
merasa senang karena usahanya,
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Verse 10 | (88:10)
Indonesian
dalam surga yang tinggi,
dalam surga yang tinggi,
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Verse 11 | (88:11)
Indonesian
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Verse 12 | (88:12)
Indonesian
Di dalamnya ada mata air yang mengalir.
Di dalamnya ada mata air yang mengalir.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Verse 13 | (88:13)
Indonesian
Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,
Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
Verse 14 | (88:14)
Indonesian
dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),
dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
Verse 15 | (88:15)
Indonesian
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Verse 16 | (88:16)
Indonesian
dan permadani-permadani yang terhampar.
dan permadani-permadani yang terhampar.
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Verse 17 | (88:17)
Indonesian
Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,
Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Verse 18 | (88:18)
Indonesian
Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?
Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Verse 19 | (88:19)
Indonesian
Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?
Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Verse 20 | (88:20)
Indonesian
Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?
Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Verse 21 | (88:21)
Indonesian
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
Verse 22 | (88:22)
Indonesian
Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
Verse 23 | (88:23)
Indonesian
tetapi orang yang berpaling dan kafir,
tetapi orang yang berpaling dan kafir,
إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ
Verse 24 | (88:24)
Indonesian
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Verse 25 | (88:25)
Indonesian
Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,
Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Verse 26 | (88:26)
Indonesian
kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka.
kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
Change Surah/Language
Surah : Verse - to Verse
iQuran Mode
Additional Languages
Display Options
Audio Options
Read Tafsir
Please Read
Be aware that the computer renders the font (Arabic) slightly differently in case of 'Shaddah'. Fatah/Zabr appears above Shadda while Kasrah/Zer appears below Shaddah and not the actual letter. You can download a very good arabic font from here.
There are newer versions of some of the Tafsir collections on this site so there maybe some inaccuracies and errors. Please keep this in mind when using our site, iKnowledge.