Options
Bookmarks
Search
iKnowledge | Quran - Loading...
- Saving...
87. Al-A'la - The Most High (سورة الأعلى) - Revealed in Makkah
Verse 1 | (87:1)
Malaysian
Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan),
Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan),
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Verse 2 | (87:2)
Malaysian
Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;
Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Verse 3 | (87:3)
Malaysian
Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayat petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayat petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
Verse 4 | (87:4)
Malaysian
Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Verse 5 | (87:5)
Malaysian
Kemudian Dia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering (berubah warnanya) kehitam-hitaman.
Kemudian Dia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering (berubah warnanya) kehitam-hitaman.
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى
Verse 6 | (87:6)
Malaysian
Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,
Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى
Verse 7 | (87:7)
Malaysian
Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan. Sesungguhnya Dia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), yang nyata dan yang tersembunyi.
Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan. Sesungguhnya Dia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), yang nyata dan yang tersembunyi.
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Verse 8 | (87:8)
Malaysian
Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) agama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) agama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
Verse 9 | (87:9)
Malaysian
Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
Verse 10 | (87:10)
Malaysian
Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;
Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى
Verse 11 | (87:11)
Malaysian
Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,
Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Verse 12 | (87:12)
Malaysian
Dialah orang yang akan menderita bakaran Neraka yang amat besar (azab seksanya),
Dialah orang yang akan menderita bakaran Neraka yang amat besar (azab seksanya),
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Verse 13 | (87:13)
Malaysian
Selain dari itu, dia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.
Selain dari itu, dia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
Verse 14 | (87:14)
Malaysian
Sesungguhnya berjayalah orang yang setelah menerima peringatan itu berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),
Sesungguhnya berjayalah orang yang setelah menerima peringatan itu berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى
Verse 15 | (87:15)
Malaysian
Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
Verse 16 | (87:16)
Malaysian
(Tetapi kebanyakan kamu tidak melakukan yang demikian), bahkan kamu utamakan kehidupan dunia;
(Tetapi kebanyakan kamu tidak melakukan yang demikian), bahkan kamu utamakan kehidupan dunia;
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Verse 17 | (87:17)
Malaysian
Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.
Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
Verse 18 | (87:18)
Malaysian
Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, -
Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, -
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
Verse 19 | (87:19)
Malaysian
Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.
Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
Change Surah/Language
Surah : Verse - to Verse
iQuran Mode
Additional Languages
Display Options
Audio Options
Read Tafsir
Please Read
Be aware that the computer renders the font (Arabic) slightly differently in case of 'Shaddah'. Fatah/Zabr appears above Shadda while Kasrah/Zer appears below Shaddah and not the actual letter. You can download a very good arabic font from here.
There are newer versions of some of the Tafsir collections on this site so there maybe some inaccuracies and errors. Please keep this in mind when using our site, iKnowledge.