Options
Bookmarks
Search
iKnowledge | Quran - Loading...
- Saving...
87. Al-A'la - The Most High (سورة الأعلى) - Revealed in Makkah
Verse 1 | (87:1)
Italian: Piccardo
Glorifica il Nome del tuo Signore, l´Altissimo,
Glorifica il Nome del tuo Signore, l´Altissimo,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Verse 2 | (87:2)
Italian: Piccardo
Colui che ha creato e dato forma armoniosa,
Colui che ha creato e dato forma armoniosa,
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Verse 3 | (87:3)
Italian: Piccardo
Colui che ha decretato e guidato,
Colui che ha decretato e guidato,
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
Verse 4 | (87:4)
Italian: Piccardo
Colui che fa germinare i pascoli,
Colui che fa germinare i pascoli,
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Verse 5 | (87:5)
Italian: Piccardo
e ne fa poi fieno scuro.
e ne fa poi fieno scuro.
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى
Verse 6 | (87:6)
Italian: Piccardo
Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai
Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى
Verse 7 | (87:7)
Italian: Piccardo
se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l´occulto.
se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l´occulto.
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Verse 8 | (87:8)
Italian: Piccardo
Ti faciliteremo la [via] più facile.
Ti faciliteremo la [via] più facile.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
Verse 9 | (87:9)
Italian: Piccardo
Ricorda, ché il Ricordo è utile:
Ricorda, ché il Ricordo è utile:
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
Verse 10 | (87:10)
Italian: Piccardo
se ne ricorderà chi teme [Allah]
se ne ricorderà chi teme [Allah]
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى
Verse 11 | (87:11)
Italian: Piccardo
e solo il malvagio se ne allontanerà:
e solo il malvagio se ne allontanerà:
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Verse 12 | (87:12)
Italian: Piccardo
brucerà nel Fuoco più grande,
brucerà nel Fuoco più grande,
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Verse 13 | (87:13)
Italian: Piccardo
in cui non morrà e non vivrà.
in cui non morrà e non vivrà.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
Verse 14 | (87:14)
Italian: Piccardo
Avrà successo chi si sarà purificato,
Avrà successo chi si sarà purificato,
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى
Verse 15 | (87:15)
Italian: Piccardo
e avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all´orazione.
e avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all´orazione.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
Verse 16 | (87:16)
Italian: Piccardo
Ma voi preferite la vita terrena,
Ma voi preferite la vita terrena,
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Verse 17 | (87:17)
Italian: Piccardo
mentre l´altra è migliore e più duratura.
mentre l´altra è migliore e più duratura.
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
Verse 18 | (87:18)
Italian: Piccardo
In verità ciò è nei Fogli antichi,
In verità ciò è nei Fogli antichi,
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
Verse 19 | (87:19)
Italian: Piccardo
i Fogli di Abramo e di Mosè.
i Fogli di Abramo e di Mosè.
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
Change Surah/Language
Surah : Verse - to Verse
iQuran Mode
Additional Languages
Display Options
Audio Options
Read Tafsir
Please Read
Be aware that the computer renders the font (Arabic) slightly differently in case of 'Shaddah'. Fatah/Zabr appears above Shadda while Kasrah/Zer appears below Shaddah and not the actual letter. You can download a very good arabic font from here.
There are newer versions of some of the Tafsir collections on this site so there maybe some inaccuracies and errors. Please keep this in mind when using our site, iKnowledge.